-
1 вексель
-
2 вексель
(переводный) bill [of exchange]; (долговое обязательство, выпущенное компанией или государственным органом) [short-term] note; (простой вексель) promissory note; амер. commercial paper -
3 вексель
bill, bill of exchange; (долговое обязательство) note, paper; (простой вексель) [promissory] note -
4 вексель
-
5 вексель
м. noteпростой вексель, оплачиваемый по предъявлении — demand note
простой вексель, долговое обязательство — promissory note
-
6 вексель
сущ.; финbill; bill of exchange; note; promissory noteакцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill ( to smb); draw a bill ( on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
погашать вексель — to discharge (meet, repay) a bill
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
- вексель на предъявителявексель, обеспеченный товарными документами — ( или ценными бумагами) secured (security) bill
- вексель, не подлежащий акцепту
- вексель, срок которого истёк
- векселя к оплате
- векселя к получению
- авансовый вексель
- авизованный вексель
- акцептованный вексель
- банковский вексель
- беспереводной вексель
- бестоварный вексель
- бланковый вексель
- валютный вексель
- внутренний переводной вексель
- встречный вексель
- гарантийный вексель
- дисконтный вексель
- документированный вексель
- долгосрочный вексель
- домицилированный вексель
- дружеский вексель
- индоссированный вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- коммерческий вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- непокрытый вексель
- обратный вексель
- опротестованный вексель
- переводной вексель
- полученные векселя
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- товарный вексель
- фиктивный вексель
- финансовый вексель
- учтённый вексель -
7 вексель
сущ. фин.bill;bill of exchange;note;promissory note- вексель на инкассо
- вексель на предъявителя
- авизовать вексель
- акцептованный вексель
- аннулировать вексель
- банковский вексель
- бланковый вексель
- внутренний переводной вексель
- возобновлять вексель
- встречный вексель
- дружеский вексель
- индоссировать вексель
- инкассировать вексель
- иностранный переводной вексель
- казначейский вексель
- краткосрочный вексель
- неоплаченный вексель
- опротестованный вексель
- опротестовывать вексель
- отзывать вексель
- отклонять вексель
- переводной вексель
- просроченный вексель
- простой вексель
- срочный вексель
- учесть вексель
- учтённый вексель\векселья к оплате — ( статья учёта) notes payable
\векселья к получению — ( статья учёта) notes receivable
вексель, которому отказано в акцепте или платеже — dishonoured bill
вексель, не подлежащий акцепту — non-acceptable bill
вексель, срок которого истёк — expired bill
акцепт \векселья — acceptance of a bill
акцептовать (принимать к оплате) вексель — to accept (honour, meet, take up) a bill
выписывать (выставлять) вексель — ( на кого-л) to address a bill (to smb); draw a bill (on smb); ( на предъявителя) to make out a bill to a bearer
освобождение от обязательств по \векселью — discharge for a bill
срок \векселья — tenor of a bill
уведомление об отказе в акцепте \векселья — notice of dishonour
учёт \вексельей — discount
-
8 вексель вексел·ь
эк.bill, bill of exchange, promissory noteоплатить вексель — to meet / to protect / to pay / to honour a bill
коммерческий вексель — commercial / ordinary bill
опротестованный вексель — protested / dishonoured bill
вексель, подлежащий оплате — bill payable
держатель векселя — bill drawer / holder
-
9 вексель на предъявителя
1) Law: bearer note2) Economy: draft at sight, note to bearer, presentation draft, promissory note to bearer3) Oil: bearer promissory note, callable note4) Banking: SD (sight draft), bearer bill, sight draft5) Business: bill drawn on person, bill to bearer, sight bill6) Makarov: order payable at sightУниверсальный русско-английский словарь > вексель на предъявителя
-
10 вексель
м.( простой) note of hand, promissory note; ( переводный) bill (of exchange), draftучитывать вексель — discount a bill
уплатить по векселю — pay* / meet* a bill
опротестовать вексель — protest a bill
-
11 вексель
bill of exchange, promissory note* * ** * *bill of exchange, promissory note* * *bank-billbillpaperstiff -
12 вексель
-
13 вексель
ве́ксель м.
noteве́ксель к опла́те — note payableкраткосро́чный ве́ксель — short-term noteобеспе́ченный ве́ксель — collateral noteпереводно́й ве́ксель — draft; bill of exchangeпросто́й ве́ксель — promissory note, note of hand -
14 вексель
мпростой promissory note; переводной bill (of exchange)именно́й ве́ксель — inscribed bill
ве́ксель на предъяви́теля — bearer bill/note
оплати́ть ве́ксель — to meet/to settle a bill/a note
-
15 вексель
1) General subject: bank-bill, bill, promissory note, paper2) American: note3) Mathematics: debt securities, debt security, no bill4) Railway term: letter of exchange5) Law: long draft6) Politics: bill of exchange7) Jargon: stiff8) Banking: BC (bill of collection), ineligible bill, unbankable paper9) Business: data bill10) Bills: draft11) Makarov: order12) SAP.fin. bill/ex. -
16 вексель
м.( простой) note in / of hand, promissory noteперево́дный ве́ксель — bill (of exchange)
учи́тывать ве́ксель — discount a bill
уплати́ть по ве́кселю — pay / meet a bill
опротестова́ть ве́ксель — protest a bill
-
17 вексель
bill, bill of exchange, promissory note -
18 вексель
м( простой) promissory ['pra:m-] note; IOU [ˌai'ouˌju:] (по созвучию = I owe you - я до́лжен вам); ( переводный) bill of exchange- коммерческий вексель -
19 простой вексель
1. demand noteвексель, срочный по предъявлении — demand bill
простой вексель; долговая расписка — note of hand
2. note of hand3. one name paper4. promissory note5. joint noteдолговая расписка; простой вексель — promissory note
6. ordinary bill -
20 соло-вексель
(простой вексель) promissory note, sola; (с одной подписью) single-name paperBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > соло-вексель
См. также в других словарях:
Вексель — документ, составленный с соблюдением предписанных форм и воплощающий в себе срочное денежное обязательство; также самое это обязательство. В. не есть порождение случая; он возник и постепенно развился из общих условий денежного обращения в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вексель; долговое обязательство — Письменное обещание выплатить определенную сумму конкретному лицу по требованию или по наступлении указанной даты. См. также municipal note; promissory note; treasuries … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Простой Вексель — (promissory note) Оборотный документ, содержащий обязательство выплаты определенной суммы денег названному лицу, или по его приказу, или предъявителю. Документ должен быть безусловным и иметь подпись векселедателя; передается получателю или… … Словарь бизнес-терминов
Простой вексель — (promissory note) ценная бумага, которой закрепляется безусловное обязательство заемщика (векселедателя) уплатить кредитору (векселедержателю) определенную сумму денег в обусловленный срок и в определенном месте … Экономико-математический словарь
Простой вексель/долговая расписка — PROMISSORY NOTE Безусловное обязательство выплатить предъявителю или указанному в векселе лицу определенную сумму в оговоренный срок или по первому требованию. Некоторые виды простого векселя, так называемые «коммерческие бумаги» (commercial… … Словарь-справочник по экономике
Простой вексель — ценная бумага, содержащая безусловное обязательство векселедателя (аустеллера, сускриптера) произвести платеж указанной суммы в обусловленный срок векселедержателю (бенефициарию); выписывается и подписывается векселедателем (должником).… … Финансовый словарь
соло-вексель — 1) то же, что вексель простой; 2) вексель, на котором имеется только одна подпись лица, обязанного совершить платеж. * * * (от ит. solo один, единственный; англ. promissory note a single) простой вексель; обязательство, выдаваемое заемщиком на … Большой юридический словарь
Соло-вексель — (от ит. solo один, единственный; англ. promissory note a single) простой вексель; обязательство, выдаваемое заемщиком на имя кредитора; вексель, на котором имеется только одна подпись лица, обязанного совершить платеж (см. также … Энциклопедия права
ПРОСТОЙ ВЕКСЕЛЬ/ ДОЛГОВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО — (promissory note) Оборотный документ, содержащий обязательство выплаты определенной суммы денег названному лицу по его приказу или предъявителю в указанное время в будущем. Документ должен быть безусловным и иметь подпись векселедателя;… … Финансовый словарь
простой вексель — долговое обязательство Вексель – документ, составленный с соблюдением предписанной законом формы и заключающий в себе обязательство об уплате определенной денежной суммы. Векселя бывают переводными (тратта) и простыми [[Англо русский… … Справочник технического переводчика
ДОЛГОВОЙ ИНСТРУМЕНТ — (debt instrument) Документ, используемый при оформлении краткосрочного займа; это может быть простой вексель (promissory note), переводной вексель (bill of exchange) или любое другое юридически связывающее долговое обязательство – облигация… … Финансовый словарь
